Segue – подводка, плавный переход. Слово имеет итальянское происхождение, и хотя на первый взгляд это очевидный сегью, в крайнем случае сег, в реальности это [‘segweɪ]. Чтобы запомнить правильное произношение, ассоциируйте со словом way, путь. Т.к. значение слова подразумевает своего рода движение из точки А в точку Бэ.
Posthumous – посмертный. Части, из которых слово состоит, подсказывают, что перед нами латинское наследие. В русском также имеет место приставка “пост-” с тем же значением “после”. В англ она имеет 2 способа чтения, [pəust] и [pɔst]. Описываемый случай как раз второй [‘pɔstjuməs]. А что до /h/, ну выкинули, бывает. Англичане вообще с этим звуком весьма вольно обращаются.
Nauseous – тошнотворный, испытывающий тошноту. Красивый вариант банального sick. В нем, на самом деле, правила чтения соблюдены практически безукоризненно [‘nɔ:zɪəs]. Сочетание AU чаще прочих дает нам звук /o:/, E предлагает безударный /i/, S между гласными озвончается. Загвоздка у многих случается на окончании -ous. Это ни в коем случае не ОУС, а просто /əs/, всегда.
Bolognese – разумеется, Болоньезе, т.е. болонский, из Болоньи. Но когда в Лондонском ресторане говоришь “Болоньезе, плиз”, есть большие шансы остаться без макарон. Потому что по-английский он [bɒlǝ’n(j)eɪz]. Хотя изначально по-итальянски [boloɲˈɲeːze], конечно.
Anemone – анемон. Греческое происхождение слова заставляет нас читать окончание -one (здесь и в других имен собственных) /-ənɪ/. Т.о. полностью хищный цветочек зовут [ə’nemənɪ]
Sesquipedalian – полуторафутовый, вычурный. Меня удивляют эти люди. У них есть специальное слово для полуторафутового, одно слово, чтобы описать 2 недели, но банального “полтора” или “сутки” в англ нет. Впрочем, слово латинского происхождения sesquipedalian абсолютно зубодробительно, как для написания, так и для прочтения [‘seskwɪpə’deɪlɪən]. Нет, ничего особо сложного. Просто очень длинное.
А под занавес разрешите спросить, как вы читаете слово sew, шить. Сью по аналогии со new? Позвольте разочаровать – [səu].
*и умчалась в закат, хохоча*
