Мне 17, первый курс инъяза и я хожу в лингафонный кабинет как на каторгу.
Домашнее задание в лингафонном кабинете означает, что придется принести в жертву полтора часа, to sacrifice an hour and a half, моей волшебной юной жизни бобинному динозавру. Подхожу к повелительнице динозавра и произношу пароль “1 курс, упражнение 12”.
На следующие 90 минут у меня две задачи: копировать звуки и интонации из диалогов носителей и не уснуть под их нудный, монотонный бубнеж, dull monotonous murmuring. В лингафонном кабинете пахнет пылью и фонетической рамкой.
⠀
Мне 27, преподаю английский не первый год и понимаю важность произношения.
На смену унылым учебным диалогам, the dull academic dialogues have been replaced by, пришли задорные сериалы в оригинале. Мне не приходится заставлять себя, to force myself, смотреть и повторять за актерами. Напротив, я получаю удовольствие, вдаваясь в детали, delving deeply, британских звуков и интонаций, изо всех сил работаю над собственным произношением и кайфую от того, что звучу лучше и лучше.
⠀
Мне 40. Преподаю онлайн и ставлю произношение независимо от геопозиции.
За плечами сотни обученных студентов, но я не устаю совершенствоваться. Благо инструментов теперь масса: сверхкачественные сериалы с крутыми актерами, Youtube, TED talks. С разговорной практикой тоже нет проблем. italki и прочие подобные сервисы, other similar services, позволяют найти англоязычного собеседника с любым акцентом, где бы вы ни были. Спец.курсы опять же. )
⠀
У меня растет билингвальный ребенок, который говорит по-английски как носитель, хотя ни разу не была в англоязычной стране. Мне определенно нравится жить здесь и сейчас.
⠀
А еще обнаружила, что для техники, которую мы отрабатывали в лингафонных кабинетах теперь есть лаконичное название shadowing. Оно же старое доброе повторение за носителем.
⠀
Копирование речи носителя отлично помогает отточить нюансы произношения. Но важно знать, что слепое повторение будет малоэффективным, если предварительно не разобраться, как и какой частью речевого аппарата носители воспроизводят звуки родной речи.
⠀
Используете шедоуинг? Расскажите, как вам?
