Ради подготовки к важнейшему экзамену, 24-летняя индианка Гамини Сингла (@singla_gamini) на несколько месяцев полностью забросила социальную жизнь, ограничив даже соцсети, having even stepped away from social media.
Она добровольно в течение нескольких месяцев вела образ жизни отшельника-затворника. Вставала на рассвете, at the crack of dawn, и садилась корпеть над книгами, to pore over text books, просиживая до 10 часов в день. Она зубрила, crammed, проходила тренировочные тесты, did mock tests, смотрела мотивирующие видео и интервью.
Экзамен, к которому она готовилась, – один из сложнейших в мире, one of the toughest tests in the world, но благодаря ему молодые люди в Индии получают место в госструктурах, civil services, и гарантированное безбедное существование.
Ежегодно миллион претендентов пытаются сдать этот суровый, gruelling, трехступенчатый экзамен. Менее одного процента доходят до второго, письменного этапа, make it to the written test. В 2021году успешно прошли испытание, qualified, лишь 685 человек. Кстати, Гамини Сингла оказалась в числе трех человек, – и все они девушки, – показавших высочайший результат.
Впечатляет неослабевающее упорство, relentless endurance, и готовность принести в жертву все, что составляет радость жизни молодой девушки, ради будущей карьеры. Хотела бы я видеть подобные качества в моих детях.
Но нельзя не отметить, что барышне не пришлось подниматься с самых низов. Ее родители – врачи, работающие в госструктуре. Семья могла позволить себе неработающую незамужнюю дочь, которая посвятила всю себя учебе. В Индии даже такое доступно немногим.
Так что помимо прочего статья мотивировала и меня впахивать еще усерднее, чтобы через несколько лет моя дочь, а потом и сын, могли бы спокойно готовиться к поступлению в хороший ВУЗ. И это не стало бы неподъемной финансовой ношей для меня как для матери.
А какие истории мотивируют на подвиги вас?
