Умеете читать по-английски? Сможете прочитать conscientious с первого раза?
⠀
Увы, многие не справятся. Но тем, кто знаком с правилами чтения, задача будет точно по силам.
⠀
Правила чтения в английском языке – это боль. В школе их толком не объясняют. Во взрослом возрасте фокус смещен на лексику и грамматику, а орфография задвигается в дальний угол и там пылится.
⠀
Как преподаватель и активный пользователь языка, я вижу неоспоримые преимущества знания правил чтения.
- Вам будет легче понимать речь на слух. Услышав незнакомое слово в речи, сможете предположить, как оно пишется, и найти в словаре его перевод. Возможно, слегка ошибетесь в написании, учитывая, что лишь около 70% английских слов пишутся согласно правилу, а 30% являются исключениями. Но в эпоху Google это не проблема, он автоматически предлагает варианты слов.
- Помимо устной речи мы встречаем новые термины в тексте – в книгах и статьях. Зная правила чтения, вы начнете узнавать эти слова на слух. Ваш растущий словарный запас будет благодарен.⠀
- Читая про себя, вы больше не произносите незнакомые слова абы как. Типа даугхтерь вместо daughter. Или читаете имена и названия по-русски, например, Брюс Виллис was born in Германия. Дескать, все равно никто не слышит. Благодаря этим мелким деталям вы погружаетесь в английский целиком, “не выныривая”.
⠀
Отдельно поговорим за транскрипцию. Слово из заголовка в транскрипционных знаках выглядит так:
⠀
[‘kɔnʃɪ’enʃəs]
⠀
Незнакомым с транскрипцией эти иероглифы скажут еще меньше, чем само слово. Но если разобраться в ней, проблема чтения новых понятий пропадет навсегда.
⠀
Знание транскрипции позволяет правильно прочесть любое незнакомое слово. Ведь даже при условии, что в словаре есть озвучка, не всегда ясно из каких звуков слово состоит.
⠀
Особо хитрые пишут английское произношение русскими буквами. Однако это скорее вредит, чем помогает. Ведь абсолютно идентичных звуков в русском и английском нет. В итоге дотер и даже дота не сильно далеко ушли от даугхтерь и вас не спасут.
Кстати, у меня есть восхитительный курс по правилам чтения. Пройдя его вы получите получите навыки и знания, которые позволят вам читать английский текст с листа без ошибок и запинок.
Подробнее про курс читайте тут: Онлайн-курс «Правила чтения и транскрипция английского языка» – Боевая английская фонетика
