Я не читаю Стивена Кинга и не смотрю фильмы, снятые по его книгам, based on his books. Однако я знаю людей, которые отважно смотрят Кинга и Хичкока в ночи под попкорн, но – на русском. Отчасти потому, что их пугает не сама история, а язык, на котором она написана.
Держите топ страхов студента.
1 – “Боюсь открыть рот, чувствую себя идиотом, говоря по-английски”
Причина: недостаток уверенности в себе, lack of confidence.
В чем выражается: сколько бы ни было у вас в голове полезных грамматических конструкций, козырнуть всем этим богатством вы готовы только перед своим учителем, тет-а-тет. И то 10 раз подумаете прежде.
Но при других людях из вас клещами не вытащишь слова на английском. Yes/No/Sorry – ваш исторический максимум. Ведь все они, вы в этом уверены на все ?, гении английского языка и говорят лучше любого носителя.
Что делать: повышать самооценку. Пригодится во все областях.
2 – “Еще налеплю кучу ошибок, лучше помолчу”
Причина: комплекс отличника, straight A’s complex
В чем выражается: ваш девиз по жизни – или сделать идеально, или никак. А значит отложим беседы с экспатами до лучших времен, когда я выучу “весь английский”. То есть на-все-гда.
Что делать: помните, язык – это инструмент достижения цели, а не сама цель. Даже в неумело связанном свитере на морозе теплее, чем в футболке. Вы учите английский, чтобы говорить на нем. Начинайте прям щас!
3 – “Мне кажется, окружающие надо мной втихую смеются, когда я говорю по-английски”
Причина: фокус на внешней оценке ваших действий
В чем выражается: ваша любимая фраза – “а что люди скажут”. Неважно, по большому счету, что скажут соотечественники. Это их личный способ бороться с низкой самооценкой за чужой счет. Иностранцу важно вас понять и добиться эффективной коммуникации. Все прочее – не имеет большого значения.
Что делать: игнорировать невежливых людей, которые не нашли другого повода похихикать.
Ваш страх – это не вы. Это маленькое дрожащее существо внутри вас. Погладьте его, скажите что бояться совершенно нечего и вы уже прогнали всех плохих дядь и тёть. Помогает.
