Таких оборотней аж двое – W и Y.
Официально W – сонорная согласная. Это значит, что при ее произнесении звук преобладает над шумом. Проще говоря, она отлично поется. Хотя даже ее название double-u как бы намекает нам на то, что даже из двух U согласная получается ну такая, очень условная. Тем не менее в начале слова она всегда дает согласный [w]. И он является одним из камней преткновения для изучающих английский, т.к. в русском начисто отсутствует. Зато у нас с вами есть В и У. Но нет, в английской фонетике [v] и [u] – это совсем другие звуки и они не помогут нам задать вопрос Почему?/Why? или уточнить, где именно?/Where? А вот запутать – запросто. Via – посредством, путем, через, wire – проволока. Вообще никакой связи, а разница – в этом самом непростом звуке [w].
Пристраиваясь вперед гласных, W доставляет кучу проблем всем, кто пытается разобраться в правилах чтения. Допустим, был звук [е], читался максимально понятно – pet bell crest. Добавляем W и у нас появляется [ju:] – new stew view. Но если бы этим все ограничилось. Однако у нас есть еще прекрасное слово sew, которое читается как? [sju:]? А вот и нет! [səu]!
Коллега W по подставам – буква Y. Иначе ее называют “греческое I”, т.е И-грек, тот самый игрек, который дети учат на математике и потом учителя английского долго бьются над тем, чтобы ученики называли Y как [wai]. Но правда в том, что эта греческая буква пришла в английский из французского, и этим обусловлена ее способность переобуваться в прыжке из гласной в согласную. Так же как и W в начале слова перед гласной Y всегда дает согласный звук, который мы читаем как [j] – yellow, yarn, yeast, yolk. При этом перед согласной Y дает нам гласный [i] – Ysabel, Yvonne. Впрочем, таких единицы, и это обычно имена или географические названия. На конце слова Y также дает [i] – pay, boy или [ai] – try, sky. Они вообще зачастую взаимозаменяемы с I.
А какие английские буквы вызывают у вас желание все бросить и учить, например, немецкие правила чтения, где все предельно понятно и очевидно?
