Сливать несколько слов в одно длинное бе-е-есконечное – характерная черта устной речи англичан. И у нас из-за этого две проблемы – понять и… нет, не простить, а повторить.
Носители, если это не преподаватель ESL, не упрощают и не замедляют свою речь. Зная особенности слияния слов, вы легче распознаете их в разговоре, а значит лучше понимаете собеседника. В то же время, чем больше ваши предложения похожи на одно длинное бесконечное слово, тем естественнее вы звучите сами. В итоге диалог комфортен всем участникам.
Секрет слитной речи (Fluency или Connected Speech) заключается в том, что мы цепляем одно слово в предложении к другому, заставляя согласные в конце одного слова уподобляться согласным в начале следующего. Или дарим конечную согласную первого слова второму, если второе начинается на гласную. Паузы между словами не просто минимальны, они практически отсутствуют. Согласные не скачут, как драже по ламинату, а гласные в начале слова не вырываются изо рта с резким щелчком, иначе называемым твердый приступ. Слова как бы перетекают одно в другое.
Connected speech skill особенно критичен в тех случаях, когда в предложении слово заканчивается на согласный, а следующее за ним начинается на гласный. А то и вовсе на стыке слов встречаются 2 гласных.
e.g. I have only been away for a few hours. – Ради слитности речи и всего святого жертвуем согласный [v] следующему за ним слову only. В итоге в голове произносим hae vonly, а наружу выходит не только осмысленная, но и красиво звучащая фраза. Тот же случай bee→Naway и fo→Rafew.
Кстати, последний случай – это пример еще одного фонетического явления, имя которому linking R, говоря по-человечески связующая R. Когда он оказывается между двумя гласными – [fo: R əfju:]- мы произносим его четко, во всеуслышание, не боясь, что нас обвинят в американизме. Таки британский тоже умеет рычать.
Отгадайте загадку. Что надо изучать и практиковать, чтобы понять носителя и и быть им понятым? На Ф начинается, на А кончается.
P.S. На видео любимое стихотворение Robert Burns My hearts in the Highlands. Читаю его на своих вебинарах для иллюстрации слитной речи.
