На днях пытались прочитать со студенткой слово producing. Человека заклинило. Лидерами моего чарта стали “продукинг” и “продасинг”.
В связи с этим вспомнилась история. Во время моей учебы в институте у нас два года подряд было по месяцу педпрактики в школе. Мне достались шестиклассники, спокойные и старательные.
И вот читаем мы с ними слово bicycles. “Бикуклис…” – неуверенно говорит ребенок. “Нет!” – стараюсь не ржать я.
– Бисиклис…?
Я почти плачу, и тут другой мальчик робко высказывает предположение:
– Бикаклис…?
Итак, рассказываю как произносить это слово правильно.
Транскрипция, она же нотная грамота языка, выглядит так:
[‘baɪsɪklz]
Звуки произносятся так:
/b/ – читаем, слегка выпятив губы и пришлепывая ими
/ai/ – произносим напряжённым языком, не открывая сильно рот. На конце звучит очень короткий /i/, не Й
/s/ – произносится на альвеолах и чуть мягче русский, язык съеживается
/i/ – безударный, произносим его быстро, коротко, чуть тише ударного. Приподнимается корень вместо середины, как в русском
/k/ – произносим как в русском слове мягкий, сказанном шепотом
/l/ – кончик не касается нёба. Произносим его как картавый русский Л
/z/ – то же положение, что /s/, но звонкий
Теперь и вы умеете! И не так уж это было и сложно, правда?
Но среди нас все еще живут люди, которые ездят на бикаклисе на свою работу в продукинге. 🙂 Если вы с ними знакомы и хорошо относитесь, расскажите им о моем курсе по английскому произношению “BBC English Marathon”. Он спасет вашу репутацию, сэкономит время, поднимет престиж и доставит удовольствие при общении с нэйтивами.
⠀
Красивой английской фонетики вашему дому и британского диалекта в уши.
