Мне регулярно задают вопрос, имеет ли смысл ставить себе британское произношение, если человек планирует жить и/или работать среди носителей американского английского. Решила подробно изложить свою точку зрения здесь, чтобы потом делать отсылку к этому посту.
Так вот. Я считаю, что вариация диалекта стоит ниже в списке критериев выбора, чем, например, время, которое вам придется потратить, чтобы добраться к преподавателю, или экспертность этого преподавателя, или стоимость занятий.
Если у вас назрела необходимость звучать по-английски красиво, не так важно какому произношению вы отдадите предпочтение, классическому posh English или американскому. Главное научиться говорить на английском как образованный человек, закончивший английский или американский университет.⠀
Впоследствие, когда вы будете вращаться в той или иной среде, и вам захочется не отличаться по звучанию от окружающих, не будет нужды ломать свои фонематические привычки, как это было бы с рунглишем. У вас уже будут необходимые инструменты и знания, чтобы слегка изменить имеющееся у вас произношение в сторону интересного диалекта. От йесытыз до yeah, it is примерно так же далеко, как от Нижнего Новгорода до Нью Йорка.
На видео я прочитала одну и ту же скороговорку тремя разными способами: по-британски, по-американски и по-русски. Главный вывод, который вы должны вынести, заключается в том, что артикуляционная база BrE и AmE имеет намного больше сходства друг с другом, чем с русскими фонемами.
Но если вы ставите себе задачу слиться с ландшафтом и играть в Штирлица, то, конечно, сразу изучайте акцент предполагаемого места заброски. Ведь внутри того же американского английского существует множество вариаций.
