Все знают, что London is the capital of Great Britain, но что англичане обгладывают эту фразу, съедая половину звуков ради того, чтобы их речь звучала более слитно, в курсе далеко не каждый.
Разберем эту фразу по косточкам.
Во втором слоге слова London пропадает безударная гласная. Все равно безударная, говорят нам жители Туманного Альбиона, и присоединяют D непосредственно к N. Та же участь настигает гласный [i] в глаголе is. Безударный? Съесть!
Согласной – S – тоже не позавидуешь. Сразу за ней идет [ð]. И мы сразу должны поставить кончик языка между зубами для произнесения этого звука, игнорируя наличие S перед ним. В результате S произносится уже не кончиком языка на альвеолах, а почти серединой языка. Это плохо сказываются на фонетическом здоровье S. Оно сливается с [ð] и теряет индивидуальность.
В слове capital, судьба безударных гласных столь же незавидна. А если я скажу, что cap’t’l лучше читать примерно так, я буду недалека от истины. И теперь мы уже не удивляемся, что в предлоге OF гласную тоже можно проглотить, запив чаем.
На стыке слов of great у нас появляются аж 3 согласных подряд. Даже не рассчитывайте услышать их все четко и ясно. В лучшем случае ухо улавливает G, стоящий перед ним F превращается в [v] и сливается с [g] в фонетическом экстазе, а следом за G идет R, который, если вы прислушаетесь, тоже звучит непривычно. После согласных его достаточно прожужжать.
Между слов Great Britain бок о бок оказываются два взрывных согласных [t] и [b]. Это как схватка двух якодзун. И победителем всегда выходит второй звук. На первом мы ставим речевой аппарат на полагающееся ему место – и… тишина. Мы только запинаемся на этом звуке, полноценно произнося следующий.
На закуску окончание слова Britain. Безударные гласные, как водится, выкидываем. И внезапно [t] встречается с [n]. Проскакивает искра и – бум! – образуется назальный взрыв. Когда [t] произносится через нос вместо того, чтобы выйти через рот, как все приличные звуки.
Видите, казалось бы, такая короткая и хорошо знакомая фраза содержит такое количество нюансов. Представьте, что творится в остальном языке!
