Английский коварен и полон подстав,
Словарный порядок – жестокий устав.
⠀
Одно и то же слово может означать несколько частей речи. Чтобы не потеряться, англичане придумали жесткий порядок слов. Каждому месту в предложении соответствует своя часть речи, а какое слово поставить в этой роли, выбирать вам.
e.g. A milk shake is my favourite drink. – Молочный коктейль – мой любимый напиток
e.g. Goat milk is good for health. – Козье молоко полезно для здоровья
e.g. It’s tricky to milk a goat. – Доить козу – то еще занятие
Классическая схема утвердительного английского предложения:
подлежащее + сказуемое + что/где/когда.
e.g. Little girls like to visit their grandmas in a remote village late at night. – Маленькие девочки любят ходить в гости к бабушкам в отдаленной деревне поздно ночью
Последние трое – необязательны, их можно выкинуть как всех вместе, так и порознь. Если выкидываете по одному, помните, что остальные должны рассаживаться согласно купленным билетам, т.е., в отсутствие “где” ставим др за др “что, когда”, в отсутствие “что”, “где, когда” идут только в таком порядке.
e.g. Everybody saw the new building in the center. – Все видели новое здание в центре
В награду за хорошее поведение “что” или “когда”, т.е. обстоятельства места и времени, можно по одному выносить на первое место в предложении перед подлежащим. Т.о. мы показываем собеседнику важность этого обстоятельства.
e.g. In five minutes we decided to go on. – Через 5 мин мы решили пойти дальше
Подлежащее может быть просто местоимением или существительным, а может состоять более чем из одного слова. Это мб 1-2 прилагательных плюс существительное. Более того, оно может состоять из целой фразы.
e.g. Everybody in the city was wondering what’d happened. – Всем в городе было интересно, что же случилось
Сказуемое – это глагол. Но и он может включать в себя больше одного слова. Иногда аж 4.
e.g. You need not have cleaned my room. I would have done it myself sooner or later. – Можно было бы и не прибирать мою комнату. Я бы сам рано или поздно это сделал
Но самое главное, соблюдать правило жесткого порядка слов – и пребудет с вами сила английского синтаксиса.
