Стандартный способ выразить свое мнение, которому учили еще в школе, это фраза I think. Идеально просто – я думаю/I think, и никаких заморочек.
Но что делать, если дискуссия продолжается, и на десятом think-e возникает желание внести разнообразие. Делюсь несколькими фразами, которые легко встают на место I think в беседе, делая вашу речь более интересной и выразительной.
⠀
1.
I suppose – я полагаю. Звучит чуть официально, тем не менее естественно впишется в любую беседу, как с коллегами по работе, так и с детьми.
e.g. It’s not you who’s eaten all the chocolates, I suppose. – Я так полагаю, это не ты съел все конфеты.
⠀
2.
I believe – дословно переводится “Я верю”, но значение то же, что и у предыдущего “Я полагаю”.
e.g. I believe we should thank him for help. – Я полагаю, нам нужно поблагодарить его за помощь.
⠀
3.
I presume – осмелюсь предположить. Часто используется с налетом сарказма.
e.g. I presume he didn’t see it coming. – Предполагаю, он не ожидал такого поворота событий.
⠀
4.
It seems (to me) – Кажется. Можно добавить “мне кажется”, но не обязательно.
e.g. It seems that nobody’s expecting us. – Кажется, нас тут никто не ждет.
⠀
5.
As I see it – как я это понимаю, как по мне. Можно перевести дословно “как я это вижу”, но в любом случае значение у see ближе к understand чем к способности рассматривать предметы.
e.g. As I see it, you’d better quit rather than get fired. – Как по мне, лучше увольняйся сам, чем тебя уволят.
⠀
6.
As for me – что до меня, что касается меня.
e.g. As for me, I’d rather die than agree to this offer.
⠀
7.
I’d say – я б сказал. ‘d в этом случае скрывает слово would.
e.g. I’d say, we could try again. – Я б сказал, можно попробовать еще разок.
⠀
8.
If you ask me – дословно: если вы спросите меня. Хотя на самом деле никто никого возможно и не спрашивает. Поэтому смысл тот же – я думаю.
e.g. If you ask me, it’s a very awkward situation. – Мое мнение, ситуация очень неловкая.
⠀
9.
I guess – хотя guess и переводится “догадываться, угадывать”, выражение сходно с русским “Наверное”
e.g. I guess, we’ll get going. – Наверное, мы пойдем.
⠀
10.
I bet – опять же, дословный перевод не дает очевидного понимания смысла фразы и правил употребления. bet – поспорить, держать пари. Один из вариантов употребления – Спорим, наверняка.
e.g. I bet you’d like to know what happened next. – Наверняка ты хочешь узнать, что случилось потом.
Второй вариант значения – да уж ты/он/она/мы-то точно.
e.g. A: I don’t want to eat broccoli. I want chocolate! – Я не хочу брокколи, я хочу мороженое.
B: I bet you do. – Не удивлена (конечно, хочешь).
