Список популярных реакций на события в жизни от московской билингвы-подростка. А также от автора фразы Mom, seriously?? и популяризатора акронимов OMFG и WTF в отдельно взятой семье
?ick(s) – фууууу
выражает отвращение от чего-то неприятного или оскорбительного
e.g. Omg did you see him picking his nose?? That is such an ick. – О боже, ты видела, как он ковыряет в носу?? Какое фуууу!
?yikes – ойой
выражает шок или тревогу, чаще всего в шуточной форме
e.g. I had a dip in the 40 degree pool (yikes!) Я окунулась в бассейн с температурой воды 40 (ойой!)
?Cap – звездёж
выражает сомнение в правдивости слов собеседника. Происходит от crap, го8но.
е.g. Stop the cap Не звизди!
Можно просто сказать Cap!
?cook – охрененный
выражает преклонение перед талантом создателя/исполнителя
e.g. Hell yeah, that was cook af! – О да, это было ниипически охрененно
Кстати, наоборот тоже можно.
e.g. The dude’s cooked – В русском даже есть близкий по смыслу аналог “Спекся чувак”
?ish – ну такое, типа того
выражает неуверенность в собственном отношении к ситуации/предмету
e.g. Did you like the movie? – Ish. – Понравилось кино? – Ну такое.
?mid – средненько, ни шатко ни валко
выражает разочарование в качестве. Происходит от mediocre, серость, середнячок.
e.g. We waited on that album for 6 months but it was mid! Мы полгода ждали этот альбом, а он ни о чем вообще!
Пользуйтесь, короче.?
