Барриста – одна из самых высокооплачиваемых профессий в Англии. Более того, существует главный Барный Совет страны, издающий особые указания для всех барриста. Которые, в свою очередь, принадлежат к 4 основным тавернам.
Ерунду написала? А вот и нет. Просто поиграла в слова. Pun – игра слов.
Дело в том, что английское barrister, адвокат высшего ранга, имеющий право выступать в суде, по произношению практически не отличается от испано-итальянского заимствования barista, бармен. Разница только в ударении: первый слог в barrister и второй – в barista.
Более того Bar – это аналог Адвокатской Палаты в России. В английском слово bar изначально подразумевало горизонтальную доску, барьер, отделяющую учащихся от выпускников юридической школы. Также это барьер в суде между судьями и обвиняемыми, рядом с которыми находятся их адвокаты.
Inn, помимо таверны, обозначает адвокатскую гильдию, официальное объединение адвокатов. Таковых в Англии существует 4. Таверна – это частная гостиница с возможностью питаться на месте. Слово прижилось, т.к. адвокаты чаще всего жили прямо в гильдии, представлявшей собой несколько помещений для различных нужд.
Интересно? Поделитесь знанием со знакомыми адвокатами)
