Есть несколько прекрасных фраз, в состав которых входит пара as…as…, настолько насколько или так, как. Красота их заключается в том, что они имеют значение, даже близко не лежавшее с тем, чем они кажутся на первый взгляд.
- As long as – первое, что приходит в голову, “такой длинный как”. Ну, в целом, такое значение у фразы тоже есть, но нас сейчас интересует другое: при условии, что; только если.
e.g. I’ll accept your proposal as long as you agree to my conditions. – Я приму ваше предложение при условии, что вы согласитесь на мои условия (во-первых, пирожные, во-вторых, мороженое.
- As soon as – как только. Есть какое-то сходство с тем, что фраза означает дословно, так скоро как, но как только звучит значительно красивее. Особенно эта фраза полюбилась офисным работникам, у которых все АСАП, оно же a.s.a.p, оно же as soon as possible (оно же Гога).
e.g. Call me as soon as you arrive. – Позвони, как только приедешь.
- As much as – настолько, дословно – так много как.
e.g. As much as my daughter likes chocolate, even she can’t gobble three kilos in one go. – Уж насколько моя дочь любит шоколад, даже она не способна заглотить 3 кило разом.
- As far as – внимание! разница с предыдущим в одну букву! НасКолько.
e.g. As far as I know the company decided to stop producing this very kind of shampoo. – Насколько я знаю, компания решила прекратить производство конкретно вот этого шампуня (и вот так всегда! Только найдешь свой идеальный вариант).
А вы часто используете as as? Жажду ваших примеров с фразами поста в комментариях.
