Главный страх англомамы

Чем отличается #англомама от обычной родительницы человеческого детеныша?⁣⁣⠀
⠀⁣⁣⠀
Тем, что регулярно задает себе главный вопрос жизни, вселенной и всего такого: “Достаточно ли хорош мой #английский, чтобы говорить на нем с ребенком?”. Главный страх – это научить наследника своим ошибкам вместо нормального языка.⁣⁣⠀
⠀⁣⁣⠀
Может быть удивлю вас, но этим вопросом задаются практически все неносители. Я сама 8 лет назад, когда основательно взялась за #билингвизм дочери, с огорчением поняла, что мой словарный запас далеко не так хорош, как мне бы хотелось. В институте нас учили сложным оборотам, по работе я лучше ориентировалась в бизнес английском и могла легко объяснить сложные грамматические конструкции. При этом не знала простых слов и выражений, детских колыбельных и стишков, присказок для детских игр.⁣⁣⠀
⠀⁣⁣⠀
Все эти “Trot, trot to Boston, Trot, trot to Lynn” и прочее приходилось собирать по крупицам из всех возможных источников. И как мы знаем, у меня получилось. Девятилетняя дочь говорит по-английски как на родном. Скажу по секрету, он для нее оказался более родным чем русский. Так получилось.
⠀⁣⁣⠀
Поэтому как преподаватель и #англомать я всегда поддерживаю идею обучать своего ребенка английскому с рождения при условии, что сами родители занимаются своим английским, совершенствуют, поднимают уровень.⁣⁣⠀
⠀⁣⁣⠀
Не бойтесь делать ошибки. Если кроме вас у ребенка есть и другие регулярные источники языка – книги, аудиокниги, образовательные передачи, мультики, – он ухватит верный вариант. И вас же потом научит. Даже если вы будете сопротивляться.⁣⁣⠀
⠀⁣⁣⠀
Не могу не упомянуть и другой подход: мне моего английского хватает, мои ошибки не мешают людям меня понимать. Значит и моему ребенку этого уровня хватит. Технически да, хватит, чтобы объясниться в магазине, в кафе, на отдыхе. Можно особо не напрягаться. Если цель – минимальный туристический вокабуляр, это самый правильный подход. Но называть его билингвизмом я бы не стала.⁣⁣⠀
⠀⁣⁣⠀
Что скажете? Какой вариант вам ближе: постоянная работа над собой и борьба с ошибками или главное говорить и понимать, а ошибки как-нибудь сами уйдут?⁣⁣⠀
⁣⁣⠀