Рассказываю как выражать свои мысли на английском минимальным количеством слов. Сегодня мне поможет в этом любимец публики, суффикс -ING.
Очень рассчитываю, что за долгое время рассказала вам про него достаточно, чтобы вас перестало пугать страшное слово “герундий”. Потому что это страшно полезный товарищ.
Вот предложение:
e.g. While I was walking to the kitchen I stepped on a lego part. – Пока я шла на кухню, я наступила на кубик лего.
Нет ли у вас ощущения, что многовато “Я” в этом предложении. Не вопрос, сейчас подчистим.
e.g. While walking to the kitchen I stepped on a lego part. – Идя на кухню, я наступила на кубик лего.
И немедленно вся конструкция стала легче. Нога по-прежнему болит после лего, но мысль о том, что твоя искушенность в английской грамматике растет, облегчает страдания.
Другой пример, когда собираем воедино 2 предложения и в 2 раза укорачиваем с помощью все того же -ING.
e.g. I found my daughter under the bed. She was gobbling chocolates. – Я нашла дочь под кроватью. Она трескала шоколадные конфеты.
А теперь обрубили ручки и ножки – предложению, а не хитрющей маленькой девочке, – и получаем:
e.g. I found my daughter under the bed gobbling chocolates.
Чувствуете, какой простор для самосовершенствования открывается? Ну и последний пример на сегодня, когда мы ставим -ING в начале предложения.
e.g. After she had eaten all the chocolates, she felt blissful. – Когда она съела весь шоколад, она почувствовала абсолютное счастье и умиротворение.
В таком длинном предложении пока доберешься до счастья и умиротворения, опять проголодаешься. Сокращаем!
e.g. Having eaten all the chocolates she felt blissful./ After eating all the chocolates she felt blissful.
Важное замечание: такое сокращение работает только в том случае, если в обоих частях предложения или обоих предложениях один и тот же деятель. Иначе получится любимый пример всех филологов, подаренный им язвительным АнтонПалычем: “Подъезжая к станции и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа”.
