Как сказать по-английски: “С одной стороны, с другой стороны”

Я сегодня изображаю весы ♎, на которых взвешиваю два варианта решения проблемы.

То или это, то или это, хм… ?

Да все равно, в целом, только по сторонам не раскладывайте, а то растеряете. Кладите на руки!