Ты устал и задолбался? По-русски вы наверняка умеете донести эту мысль до окружающих. Помогу вам расширить инструментарий в английском по этой прекрасной теме.
В рабочие дни я неизменно просыпаюсь в 7.30 утра, чтобы собрать в школу маленькую девочку. После ее ухода у меня начинаются уроки и рабочий день, и поспать не удается практически никогда, а так хочется! Но обязанности не ждут, заботы дремлют. ⠀ No rest for the wicked. Ни минуты покоя, иначе говоря. ⠀ Бывают моменты, когда простого tired не хваtired. Кстати я не зря здесь привела эту внезапную игру слов. Эта ошибка встречается у многих. Как только ни пытаются прочесть это маленькое слово, и тиред, и тайд, и тайеред. Но нет. Оно действительно рифмуется с русским словом “хватает” настолько, насколько вообще можно срифмовать слова из разных языков. Правильная транскрипция выглядит так: [‘taɪəd]. ⠀
А чем еще порадует нас #английскийязык в плане синонимов?
- tired like a dog – уставший как собака
- weary – изнуренный, изнывающий
- exhausted – изможденный, вычерпанный до дна
- brassed off – замученный, злой, испытывающий упадок сил
- slogging one’s gut out – надрывающийся на работе
- working oneself to death – уработавшийся в усмерть
- knackered – выбившийся из сил
- loosing steam – выдыхающийся, теряющий темп.
Дорогие мои задолбанные и уставшие! Беру всех срочно на ручки и шлю лучи моральной поддержки. Год близится к концу, уже декабрь. Скоро-скоро новогодние каникулы, и можно будет немного выдохнуть.
