Всегда можно сделать лучше, there is always room for improvement.
Не в последнюю очередь это касается языковых навыков. Например, поднять вокабуляр на новый уровень может помочь сериал про Шерлока, который я сейчас выкладываю по пятницам в своем тг канале. Его речь полна интеллектуальных, точных по сути, порой язвительных фраз, многие из которых пригодились бы и нам с вами.
Предлагаю сегодня совместно поиграть в Шерлока. Начну сама. Буду писать две фразы: первая – обычная лексика, вторая – продвинутый заумный аналог a la Шерлок Холмс.
? It makes mу think. – It’s suggestive.
Заставляет задуматься. – Наводит на размышления.
? Give up – Abnegate
Отказаться, бросить – Отречься
? You are good at it. – It comes within you purview.
Ты в этом разбираешься. – Это входит в сферу твоей компетенции.
? fail – botch
завалить – схалтурить, сделать небрежно
? agree – concede
согласен – принимаю
? impressive – formidable
впечатляющий – поражающий воображение
? energetic – vigorous
энергичный – бодрый, рьяный
? idea – conjecture
идея – гипотеза
? Knows beforehand – prescient
знает заранее – прозорливый
? trick – ruse
трюк – уловка
Ваше задание: в комментариях точно так же выкладывать простую фраза, а следом – более сложный ее аналог. Let’s make our everyday speech more sophisticated.
