A wish or inclination not strong enough to lead to action – пассивная мечта, стремление, не подкреплённое действиями.
В английском языке можно выразить одним словом:
velleity [ve’li:ɪtɪ]
Подозреваю, многие найдут в своем списке парочку таких пассивных мечт. Я, например, хотела бы пойти на курсы английской сценической речи. Но для этого же надо, как минимум, поехать в Англию и осесть там не меньше чем на месяц.
Мда. В рамках исполнения этого желания буду тренироваться красиво произносить слово velleity.
А вы о чем пассивно мечтаете? В сторону какой цели лежите?
