Рождественские морозы взбодрили центральный регион России не по-детски. Но мы-то привычные, бывало и хуже.
Из любопытства почитала, как южноевропейские страны спасаются в холода и вам в клювике принесла. Хотя в их понимании жуткие морозы – это скорее -2, советы дельные. И лексика полезная.
Dressing for the weather/Одеваемся по погоде
Wear several layers of loose fitting, lightweight, warm clothing rather than one layer of heavy clothing. – Лучше наденьте несколько слоев нетесной, нетяжелой теплой одежды нежели чем один, но очень толстый слой.
The outer garments should be tightly woven and water repellent. – Верхняя одежда дб плотной вязки и водонепроницаемой.
Wear mittens, which are warmer than gloves. – Варежки теплее перчаток.
Wear a hat. Cover your mouth with a scarf to protect your lungs. – Носите шапку. Закрывайте рот шарфом, чтобы защитить легкие.
Дополнительно мне понравился совет насчет того, как бороться с переохлаждением, overexposure to freezing temperatures.
Remove wet clothing and immediately warm the body with a blanket or warm fluids like hot cider or soup. – Снимите мокрую одежду и немедленно согрейте тело одеялом или теплыми жидкостями, например, горячим сидром или супом.
Все, я пошла наливать себе суп и сидр. Еще не переохладилась, но профилактика – наше все.
Пока не ушла: если вы жалуетесь на холод по-английски, помните, что cold произносится как и любое другое слово с -old- через гласный /əu/. Если вы скажете Айм колд, это мб воспринято как I’m called, и собеседник будет терпеливо ждать, когда вы наконец сообщите, как же вас называет или кто там вам названивает регулярно.
Keep warm!❤️
