Прежде, чем говорить о перфектном пассиве, давайте в паре слов вспомним, а что такое этот перфект вообще-то. Потому что у многих мысль о нем вызывает зуд во всей тушке и желание взяться за оружие. Или за арабский.
Короче: настоящий перфект – это когда мы видим результаты, можем их пощупать (вот я булочек напекла и хвастаюсь! А у вас таких нету).
e.g. My daughter has been made to copy a text in English into her notebook, poor thing. – Моя дочь заставили переписать текст на английском в тетрадь, бедолажку. Кто заставил? Кто посмел? Каков результат? Она сидит и пишет вон, пока мать года дурацкие видосики постит в Инстаграмчике.
Прошедший перфект – к некоему моменту в прошлом уже случилось и мы увидели результат тогда.
e.g. Almost all the freshly baked buns had been eaten by the moment the daughter woke up. – К тому моменту, как дщерь проснулась, большая часть булочек была упромыслена уже (муахаха!). Ладно, ладно, шучу. Конечно же ей досталось. А то б меня тут живьём съели на булочке.
Будущий перфект – вот это вообще не для слабых духом. Нечто уже случится к моменту в будущем. Ключевое слово by – к моменту.
e.g. By the moment you see this text, the last bun will have already been gobbled. – К тому моменту, как вы увидите этот текст, последняя булочка уже будет сожрата. Мном-мном-мном.
Вопросы есть? Если есть, задаём. Если нет, пишем примеры. И не бойтесь ошибаться. Бойтесь ничего не делать! 🙂
