Money makes the world go round. – В русском варианте деньги правят миром, а у них просто крутят землю. Хотя это одно и то же в итоге.
Говорим о деньгах на английском.
Cards – карты. У меня есть карты двух типов – debit, дебетовая, и credit, кредитная. Часть из них бесплатные, free of charge, за другие приходится ежемесячно вносить оплату за обслуживание – monthly maintenance fee. Или annual fee – ежегодная оплата.
Карты- это очень удобный способ хранения денег, потому что я могу перевести деньги – transfer money, в любой момент по мере необходимости.
При наличии карты у нас есть счета – accounts, – с которых мы можем снимать деньги – withdraw money, – и класть – put money into the account или to deposit money. Для этого необязательно идти в отделение банка – bank office, – достаточно найти ближайший банкомат – ATM (Automatic Telling Machine). ⠀
Кстати, банкомат – это не Автоматический Рассказыватель, как следует из названия. Глагол tell также подразумевает выдачу денег.
Если вы хотите, чтобы деньги работали на вас, можно открыть накопительный счет – a deposit, a saving account. И тогда ежемесячно вы получите небольшой кусочек денег вдобавок к вашим собственным просто потому, что вы молодец – monthly interest payment, – ежемесячный процент.
Лично мне нравится по возможности везде платить кредиткой, pay by credit card wherever it’s possible. Платить наличкой, pay (in, by, with) cash, я отвыкла, и раздражает, что она потом у меня болтается по всей сумке. Дополнительный плюс оплаты картой для меня в том, что я получаю бонуы get some bonuses. Не сказать, чтоб я так сколотила себе состояние, make a fortune, но можно, к примеру, заплатить за фастфуд или лекарства.
Весь мой доход, income, идет на карту с хорошим процентом по максимальному остатку, a maximum variable rate. Я трачу с кредитки, а когда наступает время пополнить ее баланс, to refill the balance, я перекидываю деньги с карты на карту transfer some money from one card to the other без дополнительных затрат и не плачу проценты, pay the interest, за пользование кредиткой, потому что не вышла за рамки льготного периода, stayed within the grace period. ⠀
А вы используете кредитные карты в качестве финансового инструмента или считаете их злом? Обычно безразличных в этом вопросе нет. Делитесь мнением в комментариях.
